A wolf in sheep's clothing - Волк в овечьей шкуре

A wolf in sheep’s clothing is one who appears to be friendly but is really an enemy, a dangerous person who pretends to be quite harmless. The allusion here is to the fable of Aesop A Wolf in a Lamb's Skin. A wolf once disguised himself in a sheep’s skin and succeeded in entering sheepfold. Soon a shepherd came to the fold to get the fattest sheep in the flock. In touching them to see which-was the best, he found an animal with hairy ears and woolly back. The shepherd put a rope round his neck and hung the animal, high up on a tree.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

Выражение волк в овечьей шкуре связано с басней Эзопа о волке, проникшем в загон для овец под видом овцы, но узнанном и схваченном пастухом. Слова волк в овечьей шкуре употребляются как характеристика опасного врага, скрывающего свои намерения под маской добродетели.